当前位置:当日特码玄机 > 2018正版当日玄机报 > 正文

最早传入欧洲中国全图厦门制制 1555年海沧刊刻

发布时间:2019-05-03    点击数:    

  对此,徐晓望暗示认同。他不只考据出,《古今形胜之图》刊刻于厦门,还考据出更为细致的地址该当是今海沧区。

  方碧怯说,《古今形胜之图》目前被中外学者为是最早传入欧洲的中国全图。徐晓望也认为,这是目前有据可考的最早一张传入欧洲的中国全图。

  正在明朝隆庆年间,月港改为海澄县,海沧正在日后逐步变得默默无闻。徐晓望说,“金沙书院”的遗址现正在曾经找不到了,旧址距青礁慈济宫5公里摆布。记者正在采访过程中获悉,金沙书院该当正在今海沧后井村。

  他说,明朝的《海澄县志》上相关于“金沙书院”的记录。金沙书院位于明朝嘉靖年间的海沧镇内。海沧镇正在其时是龙溪县东部的、经济核心, 正在此地设有巡检司、安边馆等机构。正在明朝,海沧取月港都常富贵的商业口岸,其时葡萄牙人到漳州商业,正在海沧、月港一带勾当20多年,次要假寓于海沧。 史料表白其时正在海沧栖身的葡萄牙人有500多人,后来沿海施行海禁政策,葡萄牙人退出海沧,迁居到浯屿等地。金沙书院原是金沙第宅,是葡萄牙人住的处所, 葡萄牙人走后改为金沙书院,成了教书育人的处所。

  对此,徐晓望说,这份地图的是海上丝绸之成长的,表白厦门、月港一带和菲律宾马尼拉之间的商业,一般是丝绸、瓷器等出口到马尼拉,从 马尼拉再运到欧洲、美洲,美洲获得丝绸后,起头风行穿中国的丝绸。这是一条东向的丝绸之,逾越承平洋,成立了中国取欧洲、美洲的商业关系。

  方碧怯说,这张地图抵达欧洲后,当即对人认识中国的历程发生了主要影响。1584年,汗青上绘制的第一幅单幅中国地图《中国新图》正在比 利时(其时属西班牙管辖)出书,这张图很较着遭到了《古今形胜之图》的影响。此后70多年,欧洲出书的中国地图根基上是以这张图为母本的,曲到1655年 其地位才被卫匡国的《中国新图志》代替。

  方碧怯说,关于此次翻译步履,中国社会科学院张铠先生认为,《古今形胜之图》的中文正文文可视为一成篇的《古今史地概略》,其西班牙文的该当被视做是第一部从中文翻译成西班牙文字的著作,这大大提高了该图的汗青地位。

  方碧怯说,这张正在厦门海沧刻印的中国全图通过厦门——菲律宾——墨西哥——西班牙的交通线传到了西班牙。

  400多年前,一张名为《古今形胜之图》的中国全图,颠末菲律宾达到西班牙的马德里,现今仍珍藏正在西班牙塞维利亚市的印地亚斯总档案馆,被学界认为是有据可考的最早一张传入欧洲的中国全图。本报热心读者、文史快乐喜爱者方碧怯正在研究明代同安大儒林希元时发觉,这张地图是正在厦门刻印的。该图正在中外文化 交换中发生了深远的影响,也是厦门做为海上丝绸之主要枢纽的最好佐证。

  1574年,西班牙第二任菲律宾总督拉维查理士,从闽南商人手中获得了1555年正在厦门刻印的《古今形胜之图》。他将这张图做为领会中国的钥 匙,当即请一位客居马尼拉的闽南人正在一位懂华文的布道士协帮下,将图上的正文翻译成西班牙文。1574年7月30日,拉维查理士正在给西班牙国王菲利普二世 的信中说,他随信呈上一幅刻本中国地图。这封信和地图横渡承平洋、穿越美洲、横渡大西洋,于1575年8月15日抵达马德里。这张图现珍藏于西班牙塞 维利亚市的印地亚斯总档案馆里。

  任金城认为,也恰是因为这幅《古今形胜之图》正在1575年传到欧洲,之后才有了欧洲人绘制的世界地图传入中国。

  这张地图跟通俗的地图比,其特色是出格沉视汗青典故和地舆形势,图上写满了五六千字的正文。做者充实操纵图中空白之处,简要说明各地域的汗青沿革和地舆形势。特别对周边各平易近族地域的申明最为凸起,全图共有说字150余条。

  方碧怯说,其时这份地图刻印的目标是便于学者进修汗青,领会全国形势,告诉学生们汗青上某地发生了如何的汗青故事,正在地舆形势上有什么意义。

  这张地图用黄、蓝两色别离普染图上的黄河、长江。图名《古今形胜之图》,两侧有说字记录图幅范畴及其时所设府、州、县、卫、所等建置数目。 图中标注地名近千处,京城、名套双线方框,州名及一些主要地名套单线方框,今(明代)地名用阳文,古地名用阳文区别暗示。图上绘有南、北两京及十三省 境地线。山脉用抽象绘法,海域绘画水波纹。

  本来,1571年,西班牙人占领了菲律宾马尼拉,取闽南一带商人成立起商业关系,斥地了闽南经马尼拉到墨西哥、西班牙的“马尼拉大商帆”航路,即中国的丝绸、棉布、瓷器等商品先由厦门周边运到马尼拉,再由西班牙大风帆横渡承平洋运抵墨西哥,最终从墨西哥运往西班牙。

  按照国度藏书楼的学者任金城、孙果清以及福建省社科院汗青研究所所长徐晓望传授的考据,《古今形胜之图》是明朝的进士喻时编制的。

  徐晓望认为,《古今形胜之图》是一幅相当粗略的中国地图,其质量远比不上控制的《广地图》。但这幅图是欧洲人最早领会中国的地图之一,地图上所载的文化消息使欧洲人对中国有了曲不雅的感触感染,因此遭到注沉。

  《古今形胜之图》原图纵115厘米,横100厘米,木刻墨印着色,图的左下角刻有“嘉靖乙卯孟冬金沙书院沉刻”,申明此图是明嘉靖三十四年(1555年)十月福建省龙溪县金沙书院沉刻本,画图者是明朝的进士喻时,沉刊者是其时被称为闽南大儒的同安人林希元。

  此后,有着“闽南大儒”之称的同安人林希元(1481年—1565年),罢官后掌管 “金沙书院”期间,沉刻了这张《古今形胜之图》。

  相关链接: